Блог

May 08, 2024

Чимаманда Нгози Адичи о своей дебютной детской книге, написанной для дочери и «Праздновании обыденности жизни чернокожих женщин»

Автор: Эмма Спектер Все продукты, представленные в Vogue, отбираются нашими редакторами независимо. Однако, когда вы покупаете что-то по нашим розничным ссылкам, мы можем получать партнерскую комиссию. Чимаманда

Эмма Спектер

Все продукты, представленные в Vogue, отбираются нашими редакторами независимо. Однако, когда вы покупаете что-то по нашим розничным ссылкам, мы можем получать партнерскую комиссию.

Чимаманда Нгози Адичи более или менее покорила взрослый литературный мир своим обширным и разнообразным творчеством, включающим романы «Американа», «Пурпурный гибискус» и «Две половинки желтого солнца»; широко распространенное эссе «Мы все должны быть феминистками»; и сборник рассказов «Вещь вокруг твоей шеи». Но сегодня перед ней стоят два новых рубежа: материнство и написание детских книг, оба из которых стали занимать ее внимание с тех пор, как родилась ее дочь.

Последний проект Адичи, детская книга «Мамин спальный шарф», иллюстрированная Джоэль Авелино, выйдет 5 сентября в издательстве Penguin Random House; недавно Vogue поговорил с Адичи о том, как почтить память своих недавно умерших родителей псевдонимом, который она выбрала для своего набега на детские книги, и о серии детских книг, которая покорила сердце ее собственной дочери. Полную версию интервью читайте ниже:

Мода:Что побудило вас написать свою первую детскую книгу?

Чимаманда Нгози Адичи: До того, как у меня родилась дочь, которой в октябре исполнится восемь лет, люди иногда спрашивали меня: «Почему бы тебе не написать детскую книгу?» Я бы сказал: «Я никогда не буду этого делать, потому что мое видение слишком мрачное, и я не хочу травмировать детей». (Смеется.) Знаете, я начинаю что-то писать, и не успеваешь оглянуться, как кто-то умирает. Я не собиралась писать детскую книгу, но потом у меня родилась дочь, и все изменилось. Мне вдруг захотелось написать для нее детскую книжку. Я делал записи почти восемь лет, но в некотором смысле это было также следствием горя, потому что вскоре после этого умерли мои родители, отец и мать. Это просто такое опустошение, которое я до сих пор не могу понять, и поэтому я должен отдать им должное. Вот почему я решил написать детскую книгу, используя такое вымышленное имя, которое буквально означает «дитя Грейс и Джеймса». Моими родителями были Грейс и Джеймс. Я также подумала, что есть что-то прекрасное в том, чтобы написать книгу для моей дочери и написать ее как дочь; Мне понравилось эхо и его резонанс. Честно говоря, я просто надеялась, что моей дочери книга понравится.

Как для вас сложилась история о Чино и ее ночном шарфе?

Ну, когда моя дочь была еще совсем малышкой, она стянула с моей головы мой шарф и начала с ним играть в прятки. Я просто нашел это красивым, и для меня это был прекрасный пример того, как можно найти столько красоты и радости в самых обычных вещах. Я ношу шарф перед сном каждую ночь, и я думаю, что большинство чернокожих женщин, которых я знаю, тоже делают это, и мне показалось, что это замечательный способ прославить обыденность жизни чернокожих женщин. Я думаю, очевидно, что в издательском деле и в повествовании происходит много изменений в попытках быть более разнообразными, но я все еще думаю, что в обычной жизни чернокожих есть многое, что все еще во многом незнакомо тому, что можно было бы назвать основным повествованием. Такова была идея написать об этой очень обычной, очень распространенной, но в то же время как-то незнакомой вещи - идее носить шарф во время сна. Я подумал: «Эту часть истории моей дочери стоит превратить в книгу».

Каково это — публиковаться под псевдонимом после столь долгого профессионального использования?

На самом деле, мне это нравится. Я думаю, что есть что-то очень приятное в идее наличия нескольких личностей. Но больше всего мне нравится в этом то, что оно о моих родителях; Мне просто очень нравится, что я могу почтить их таким образом. Я надеюсь, что напишу еще много детских книг, и поэтому все мои детские книги будут написаны под этим названием. Мне очень нравится идея почтить их память; Идея написать эту книгу, будучи ребенком моих родителей, очень значима для меня.